And in “Oppenheimer,” the scientist (Cillian Murphy) translates aloud from an especially revealing passage of the Bhagavad-Gita during an especially, uh, revealing moment. But if there were a lot of ...