Americans' debt balances grew across the board, but Fed researchers voiced 'concerning' growth in auto and credit card delinquencies.