Apple is preparing to release a new AirTag next year, featuring enhanced range, a more powerful chip, and improved privacy.